1 00:00:13,290 --> 00:00:17,319 Frankie: Kami pikir kami bisa melakukannya orang pertama 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,239 untuk melacaknya selama bertahun-tahun. 3 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 Ada seseorang di dalam sana. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,999 Pertanyaannya adalah, apakah itu Glenda Goodrich? 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,760 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,959 Emily telah memecahkan kodenya. 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,759 Ini tanggalnya Glenda menerima satu-satunya nominasinya 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,999 untuk Aktris Terbaik. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,870 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 10 00:01:16,160 --> 00:01:17,920 emily: 11 00:01:19,200 --> 00:01:21,640 Frankie! Frankie! 12 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Aargh! 13 00:01:35,560 --> 00:01:37,359 Frankie! 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 Glenda? 15 00:01:46,520 --> 00:01:48,240 Glenda? 16 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Astaga. 17 00:03:19,181 --> 00:03:21,839 Apa yang kamu sebut ini lagi? 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,599 -Sofritto. -Sofritto. 19 00:03:23,600 --> 00:03:24,719 -Mm-hmm. -Angelica: Ciao. 20 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 -Elena: Ciao. -Ciao. ciao. 21 00:03:26,720 --> 00:03:28,919 -Kami- Kami sedang mendapat pelajaran. -Ooh. 22 00:03:28,920 --> 00:03:32,599 Dan sekarang, tahukah kamu dimana buku hitam besarmu berada? 23 00:03:32,600 --> 00:03:34,720 -Apakah ini dia? -Ya. 24 00:03:35,800 --> 00:03:37,919 Dia menyimpan semua resepnya di sana. 25 00:03:37,920 --> 00:03:39,839 Dipecah berdasarkan bahan-bahannya 26 00:03:39,840 --> 00:03:42,799 jadi kita bisa memutuskan sebuah strategi penetapan harga. 27 00:03:42,800 --> 00:03:44,399 Margin apa yang Anda cari? 28 00:03:44,400 --> 00:03:47,959 Mm, kami akan senang dengan itu ada keuntungan sama sekali, bukan? 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,239 Gennaro: Terus aduk. 30 00:03:49,240 --> 00:03:51,079 Angelica: Anda menyelesaikan semuanya dengan tangan? 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,639 Dia tidak mempercayai komputer. 32 00:03:53,640 --> 00:03:56,039 Saya pikir uangnya akan menjadi pekerjaanmu, Nonna. 33 00:03:56,040 --> 00:03:58,999 Nah, Nonno-mu yang memutuskan untuk mengambil alih. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,839 Angelika: 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,799 -Tambahkan daging kembali sekarang. -Joe: Mm-hmm. 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,239 Angelica : Apa yang kalian lakukan? membuat? 37 00:04:05,240 --> 00:04:08,079 -Meragu yang dimasak perlahan. -Mm, dengan perut babi? 38 00:04:08,080 --> 00:04:10,239 -Gennaro: Ya. -Ibu biasa membuatnya dengan bacon. 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,479 Itu lebih murah. 40 00:04:11,480 --> 00:04:14,079 Tapi tidak terlalu berlemak atau penuh rasa. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,119 Angelika: 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,039 Ini terlihat sangat mewah. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,239 Masak hanya anggur kamu senang minum. 44 00:04:21,240 --> 00:04:24,559 Seleramu mahal, Nonno. 45 00:04:24,560 --> 00:04:28,279 Elena, bisa, erm, Tolong, saya ingin bicara? 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,520 Terus aduk. Joe: Ya, koki. 47 00:04:32,760 --> 00:04:34,480 Angelika: Mm. Baunya enak. 48 00:04:43,400 --> 00:04:46,679 Aku tidak ingin dia melihatnya akun-akun tersebut. Hm? 49 00:04:46,680 --> 00:04:49,439 Anda tidak menginginkan siapa pun untuk melihat mereka. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,359 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan dia? 51 00:04:51,360 --> 00:04:53,359 Dia tidak bisa menunggu meja lagi. 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,919 Aku hanya tidak mengerti apa yang kamu lakukan pikir ini akan tercapai. 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,800 Anda tahu betul. 54 00:05:00,160 --> 00:05:03,359 Elena, sudah kubilang padamu, kamu sedang bermain api. 55 00:05:03,360 --> 00:05:05,959 Omong kosong. Saya hanya mencoba membantu. 56 00:05:05,960 --> 00:05:08,199 Angelica : Aku tidak mau ketinggalan feri. 57 00:05:08,200 --> 00:05:11,719 Ah. Eh, kamu mau ke Naples? 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,759 Ya, untuk melihat sebuah perguruan tinggi katering. 59 00:05:13,760 --> 00:05:16,590 -Sampai jumpa nanti, ciao. -Gennaro dan Elena: Ciao. 60 00:05:17,560 --> 00:05:20,279 Anda mendapatkannya mengunjungi sekolah sekarang? 61 00:05:20,280 --> 00:05:23,359 Ini untuk laki-laki yang disukainya. 62 00:05:23,360 --> 00:05:26,160 Bagaimanapun, bukankah itu luar biasa jika dia? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,679 Daniele: Bagaimana menurut anda? 64 00:05:39,680 --> 00:05:41,910 Angelica : Saya tidak bisa melakukannya keputusannya untukmu. 65 00:05:43,160 --> 00:05:44,759 Saya harap Anda bisa. 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Anda harus menginginkan ini untuk dirimu sendiri. 67 00:05:49,160 --> 00:05:50,559 Ayo. 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,199 Kurasa aku bisa saja tentang membelinya 69 00:05:52,200 --> 00:05:54,519 jika saya mendapat pekerjaan di malam hari. 70 00:05:54,520 --> 00:05:56,559 Mungkin bekerja di restoran. 71 00:05:56,560 --> 00:05:58,679 Maksudku, kata Nonno-ku itu karir yang bagus. 72 00:05:58,680 --> 00:06:01,279 Anda bisa bekerja dimana saja, berkeliling dunia. 73 00:06:01,280 --> 00:06:04,200 -Namun dia masih di sini. -Dia menghabiskan 15 tahun di London. 74 00:06:08,520 --> 00:06:11,119 Saya akan melamar. 75 00:06:11,120 --> 00:06:13,719 Oh, aku tidak mengangkatnya formulir aplikasi. 76 00:06:13,720 --> 00:06:15,439 -Aku ikut denganmu. -Daniele: Tidak, tetaplah. 77 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 Aku hanya akan berada di sana beberapa menit. 78 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 A-aku punya uang sendiri. 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 Bukan itu yang kamu pikirkan. 80 00:06:41,280 --> 00:06:44,599 Untukmu. Bagaimana kabar gadis Inggris itu ya? 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,319 Seperti kelinci. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,319 Ah, kita belum sampai sejauh itu. 83 00:06:48,320 --> 00:06:50,839 Tentu saja, dia berusaha keras untuk mendapatkannya. 84 00:06:50,840 --> 00:06:52,559 Harus menunjukkan padanya siapa yang bertanggung jawab. 85 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 Capiche? 86 00:07:24,000 --> 00:07:25,839 Anda menambahkan thyme ke dalamnya? 87 00:07:25,840 --> 00:07:28,079 Nan-ku selalu mengatakannya dalam sup daging sapi. 88 00:07:28,080 --> 00:07:29,719 Hm. 89 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 Dan sesuatu yang lain. 90 00:07:35,520 --> 00:07:38,039 -Sayang? -Cuka balsamik. 91 00:07:38,040 --> 00:07:40,279 Hah. Oke. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,759 "Oke" seperti oke saja? 93 00:07:42,760 --> 00:07:44,720 "Oke" karena itu sudah cukup baik. 94 00:07:46,000 --> 00:07:47,559 Cukup baik untuk apa? 95 00:07:47,560 --> 00:07:49,639 Cukup bagus untuk disajikan, Joe. 96 00:07:49,640 --> 00:07:51,439 -Daria. -Si. 97 00:07:51,440 --> 00:07:53,439 Kami mengubah menu makan siang. 98 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 Daria : Oke. 99 00:08:06,520 --> 00:08:07,720 Elena: Joe? 100 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 Anda telah berhasil masuk ke menu. 101 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Apakah Anda ingin mencicipinya? 102 00:08:27,301 --> 00:08:29,919 Aku tidak percaya aku telah membuat ini. 103 00:08:29,920 --> 00:08:32,359 Keduanya: 104 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 Sofia akan bangga padamu. 105 00:08:36,440 --> 00:08:39,039 Ayo, duduk. 106 00:08:39,040 --> 00:08:40,879 Rasanya tidak pernah enak sendirian, bukan? 107 00:08:40,880 --> 00:08:43,199 Daria bisa duduk bersamamu. 108 00:08:43,200 --> 00:08:44,919 Aku tidak ingin mendapatkannya dalam masalah. 109 00:08:44,920 --> 00:08:47,279 Gennaro bisa meluangkannya sebentar. 110 00:08:47,280 --> 00:08:49,760 -Aku akan ambil mangkuk lagi. -Oke. 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,399 Oh, aku - 112 00:08:54,400 --> 00:08:56,599 Saya harap saya tidak menyela. 113 00:08:56,600 --> 00:08:59,120 Eh, tidak, hanya ngobrol antar juru masak. 114 00:09:01,640 --> 00:09:04,239 Itu - Benda itu yang kita bicarakan, Joe. 115 00:09:04,240 --> 00:09:05,760 Ya, eh... 116 00:09:07,520 --> 00:09:10,119 -Maaf, Daria. -Oh, erm, tidak apa-apa. 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,879 Aku mungkin dibutuhkan di dapur. 118 00:09:11,880 --> 00:09:13,240 Permisi. 119 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 berkas Sofia. Aku meminta bantuan. 120 00:09:19,520 --> 00:09:21,839 Anda baik-baik saja jika saya mencarinya? 121 00:09:21,840 --> 00:09:25,079 Ya. Ya. Tidak terima kasih. 122 00:09:25,080 --> 00:09:28,639 Satu hal lagi, sudah ada kematian yang tidak dapat dijelaskan. 123 00:09:28,640 --> 00:09:31,480 Nyonya Valerie Pope, ingin ikut? 124 00:09:32,760 --> 00:09:34,570 Anda pada dasarnya adalah bagian dari tim. 125 00:09:36,720 --> 00:09:38,119 Ya. 126 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Besar. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,480 Lara: Permisi. 128 00:09:51,720 --> 00:09:54,799 Saya hanya melihat milik Nyonya Pope hadapi beberapa kali dalam hidupku, 129 00:09:54,800 --> 00:09:56,680 dan itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 130 00:09:58,160 --> 00:10:00,559 Anda tidak dapat mengidentifikasi majikanmu sendiri? 131 00:10:00,560 --> 00:10:02,359 Dia selalu memakai kacamata hitam. 132 00:10:02,360 --> 00:10:04,439 -Dan topeng. -Tahu kenapa? 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,079 Carlo: Dia bilang dia takut kuman, 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 tapi Lizzie, Nona Andrews, 135 00:10:08,720 --> 00:10:11,559 kata Nyonya Pope merasa malu dari operasi yang dia jalani. 136 00:10:11,560 --> 00:10:13,439 Dan siapa Nona Andrews ini? 137 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Asistennya. 138 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Hingga mereka terjatuh. 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,079 Dan kapan itu? 140 00:10:18,080 --> 00:10:19,959 Mungkin tiga musim panas lalu. 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,359 Tahu di mana dia berada? 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,719 Dia memberitahuku bahwa dia akan pulang. 143 00:10:23,720 --> 00:10:26,199 Dan dimana rumahnya? 144 00:10:26,200 --> 00:10:28,079 Carlo: Saya tidak tahu. 145 00:10:28,080 --> 00:10:32,199 Tapi setiap kali dia berbicara bahasa Inggris, dia berbicara dengan aksen. 146 00:10:32,200 --> 00:10:35,359 Lara: Jadi ada kebocoran luka di dekat pusar. 147 00:10:35,360 --> 00:10:37,719 Dia mungkin telah disuntik. 148 00:10:37,720 --> 00:10:39,199 Ada lagi? 149 00:10:39,200 --> 00:10:41,799 Sebotol obat tetes mata. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,680 Dan segelas air. 151 00:10:45,280 --> 00:10:46,599 Mereka sedang diuji. 152 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Adakah tanda-tanda perjuangan? 153 00:10:48,360 --> 00:10:49,679 Darah? Serat? 154 00:10:49,680 --> 00:10:52,719 Tidak ada yang menunjukkan kecurangan. 155 00:10:52,720 --> 00:10:54,799 Gianni: Hei, tuan. Hai. Pak! 156 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 Hei, tuan. Tuan, Tuan, Tuan. 157 00:10:56,400 --> 00:10:58,599 Anda seharusnya tidak berada di sini. Saya minta maaf. 158 00:10:58,600 --> 00:10:59,879 Ini adalah area terlarang. 159 00:10:59,880 --> 00:11:01,039 Tapi saya bekerja di sini. 160 00:11:01,040 --> 00:11:03,079 Dalam kapasitas apa? 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,760 Saya asisten Nyonya Pope. 162 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Saya khawatir kita sudah melakukannya beberapa kabar buruk. 163 00:11:18,560 --> 00:11:20,520 -Joe: Ini dia. -Terima kasih. 164 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 Aku baru saja pergi selama tiga hari. 165 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 Waktu yang tidak beruntung. 166 00:11:30,000 --> 00:11:32,879 Aku merasa tidak enak karena tidak bersamanya. 167 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 Akulah yang dia andalkan. 168 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 Grazie, se�or Andre. 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,679 ID memeriksa. 170 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 Jadi, diterbangkan dari Bukares. 171 00:11:42,040 --> 00:11:44,279 Itu benar. Keluargaku ada di sana. 172 00:11:44,280 --> 00:11:46,519 Anda tinggal di sini bersama Nyonya Pope? 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,200 Ini adalah pekerjaan yang menyenangkan. 174 00:11:49,320 --> 00:11:51,279 Bagaimana kesehatannya? 175 00:11:51,280 --> 00:11:53,239 Bagus. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 Dia menderita agorafobia, tapi sebaliknya... 177 00:11:57,480 --> 00:11:59,839 Lara: Bisakah Anda secara formal mengidentifikasi dia untuk kita? 178 00:11:59,840 --> 00:12:01,650 Tentu saja, Saya akan melakukan apa saja untuk membantu. 179 00:12:13,800 --> 00:12:14,920 Itu dia. 180 00:12:16,400 --> 00:12:17,679 Lara: Apakah kamu yakin? 181 00:12:17,680 --> 00:12:19,370 Saya telah bekerja untuknya selama dua tahun. 182 00:12:20,720 --> 00:12:22,479 Apakah dia punya saudara? 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,679 Teman-teman? 184 00:12:23,680 --> 00:12:25,760 Sudah kubilang, dia adalah seorang pertapa. 185 00:12:25,761 --> 00:12:29,679 Dan bagaimana dengan dia mantan asisten, Nona Andrews? 186 00:12:29,680 --> 00:12:32,159 Bisakah dia membuat cadangan ID Anda? 187 00:12:32,160 --> 00:12:33,799 Anda tidak percaya padaku? 188 00:12:33,800 --> 00:12:36,239 Kami hanya teliti saja, Pak. 189 00:12:36,240 --> 00:12:38,710 Kami diberitahu dia selalu memakainya topeng dan kacamata hitam. 190 00:12:39,640 --> 00:12:41,160 Kami tidak dapat menemukan ID foto apa pun. 191 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Nyonya Pope menyimpan surat-suratnya di brankas. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,530 Bisakah Anda membantu kami mendapatkan akses ke sana? 193 00:13:10,640 --> 00:13:12,280 Joe: Itu pasti wanita kami. 194 00:13:16,760 --> 00:13:19,480 Terima kasih. Itu sangat membantu. 195 00:13:25,040 --> 00:13:27,119 Joe: Wasiat dan Perjanjian Terakhir. 196 00:13:27,120 --> 00:13:28,279 Apakah kita memerlukan surat perintah? 197 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 Anda mungkin, saya tidak. 198 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 Semuanya disumbangkan ke badan amal hewan. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Joe: Kecuali 10%, atau dua juta euro, 200 00:13:46,560 --> 00:13:48,359 mana yang lebih besar, 201 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 diwariskan kepada Dr. Mario Mitrea. 202 00:13:53,280 --> 00:13:54,479 Tahukah kamu siapa itu? 203 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 Dokter bedah plastik Nyonya Pope. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,839 Ya, begitu saja. 205 00:14:03,840 --> 00:14:06,439 -Besar. Oh. -Apa yang sedang kamu lakukan? 206 00:14:06,440 --> 00:14:08,879 -Hentikan itu. -Ini untuk blog video kita. 207 00:14:08,880 --> 00:14:10,319 Bukankah Dulu Kamu Terkenal? 208 00:14:10,320 --> 00:14:12,559 Itu nama yang kami posting di bawah di TikTok. 209 00:14:12,560 --> 00:14:14,159 Itukah alasannya? di vila? 210 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 Ya. Glenda Goodrich. 211 00:14:16,680 --> 00:14:18,879 Teman-teman, bintang filmnya? 212 00:14:18,880 --> 00:14:23,039 -Mantan bintang film. Sekarang mantan orang. -Maksudmu almarhum? 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,559 Frankie: Kami telah menghabiskan, seperti, secara harfiah enam minggu terakhir 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,799 melacaknya. 215 00:14:26,800 --> 00:14:28,919 Berkat tip-off dari seorang pengikut. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,119 Sayangnya, 217 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 tip Anda salah. 218 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Seperti kebanyakan hal Anda akan menemukannya secara online. 219 00:14:34,371 --> 00:14:38,199 Almarhum punya telah diidentifikasi secara formal 220 00:14:38,200 --> 00:14:40,119 sebagai Nyonya Valerie Pope. 221 00:14:40,120 --> 00:14:42,279 Bukan Glenda Goodrich. 222 00:14:42,280 --> 00:14:44,439 Mereka hanya tertarik di clickbait. 223 00:14:44,440 --> 00:14:46,199 Sepakat. 224 00:14:46,200 --> 00:14:48,599 Tapi aku akan merasa lebih bahagia jika kita melakukannya orang lain untuk mengkonfirmasi ID. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Kita harus terus mencari. 226 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 Ingin minum? 227 00:14:53,360 --> 00:14:56,279 Oh, tidak malam ini, aku terlalu lelah. 228 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 Besok mungkin? 229 00:14:57,760 --> 00:14:59,719 Saya bertemu seseorang. 230 00:14:59,720 --> 00:15:00,799 Kencan panas? 231 00:15:00,800 --> 00:15:02,399 Seorang kolega. 232 00:15:02,400 --> 00:15:03,919 Dari narkotika. 233 00:15:03,920 --> 00:15:05,480 Dia bilang dia punya informasi. 234 00:15:07,360 --> 00:15:08,680 Pada temanmu. 235 00:15:11,920 --> 00:15:13,839 Mari ikut saya. 236 00:15:13,840 --> 00:15:16,430 Beritahu Conte kenapa kamu seperti itu tertarik pada Rocco Di Biasi. 237 00:15:18,040 --> 00:15:19,730 Saya perlu berbicara dengan sumber saya pertama. 238 00:15:22,360 --> 00:15:24,479 -Jangan sekarang, Joe. -Lalu kapan? 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,639 Entahlah, mungkin nanti, hanya saja tidak sekarang. 240 00:15:26,640 --> 00:15:28,399 Anda bisa melepaskannya dari punggung Anda. 241 00:15:28,400 --> 00:15:30,199 Bisakah Anda menjaminnya? 242 00:15:30,200 --> 00:15:31,719 -Tentu saja tidak. -Gennaro: Ah. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,399 Tapi aku percaya Lara. 244 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 Aku belum siap untuk ini, Joe. 245 00:15:35,080 --> 00:15:36,759 Belum siap untuk apa? 246 00:15:36,760 --> 00:15:41,599 Erm, Gennaro bilang tidak siap memasak makanan untuk diriku sendiri. 247 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 Anda baru saja melakukannya. 248 00:15:43,120 --> 00:15:44,879 Tidak, tapi aku memegang tangannya sepanjang jalan. 249 00:15:44,880 --> 00:15:47,879 -Dia melakukannya. -Kalau begitu, dia akan kelaparan. 250 00:15:47,880 --> 00:15:51,070 Kami akan mengunjungi teman besok dan restorannya tutup. 251 00:15:51,071 --> 00:15:53,959 Joe: Baiklah, tidak apa-apa, Saya akan - saya akan mengambil makanan untuk dibawa pulang. 252 00:15:53,960 --> 00:15:55,639 Gennaro : Tidak di rumah ini kamu tidak akan melakukannya. 253 00:15:55,640 --> 00:15:58,879 -Mungkin Daria bisa membantu? -Bantuan dengan apa? 254 00:15:58,880 --> 00:16:00,919 Joe membutuhkan seseorang untuk memasak bersamanya. 255 00:16:00,920 --> 00:16:02,999 Besok malam. 256 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Sejujurnya, itu - itu tidak perlu. 257 00:16:05,640 --> 00:16:07,639 Saya tidak melakukan apa pun. 258 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Elena : Kalau begitu setuju. 259 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 Sempurna. Grazie. 260 00:16:17,120 --> 00:16:19,710 -Daria: Selamat malam. -Elena: Selamat malam, sayangku. 261 00:16:23,840 --> 00:16:26,799 Elena, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 262 00:16:26,800 --> 00:16:29,079 Tentu saja. Apa pun. 263 00:16:29,080 --> 00:16:31,919 Apa idenya dengan Joe dan aku? 264 00:16:31,920 --> 00:16:33,639 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 265 00:16:33,640 --> 00:16:35,880 Saya rasa begitu. 266 00:16:38,760 --> 00:16:41,000 Anda tidak menyukainya? 267 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 Dia milik Sofia. 268 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 Tidak selamanya dia tidak akan melakukannya. 269 00:16:48,880 --> 00:16:50,039 Elena: 270 00:16:50,040 --> 00:16:54,159 Saat itulah aku melihatmu bersamanya, 271 00:16:54,160 --> 00:16:57,039 ketika kamu pergi untuk makan malam itu, 272 00:16:57,040 --> 00:17:00,199 terlihat sangat tampan bersama-sama. 273 00:17:00,200 --> 00:17:02,319 Itu membuatku berpikir. 274 00:17:02,320 --> 00:17:04,439 Bukan itu alasanku pergi. 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,840 Aku tahu. Tapi Gennaro benar. 276 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 Suatu saat hatinya akan membaik. 277 00:17:12,080 --> 00:17:14,680 Aku lebih suka itu seseorang kami peduli. 278 00:17:18,680 --> 00:17:21,159 Elena, aku tidak tahu harus berkata apa. 279 00:17:21,160 --> 00:17:23,760 Bagaimana dengan, mengurus urusanmu sendiri? 280 00:17:52,960 --> 00:17:56,120 Joe: Jadi ini Glenda pada tahun 1986. 281 00:17:57,600 --> 00:17:59,999 Dan itu sepuluh tahun kemudian. 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,719 -Itu bukan wanita yang sama. -Dia. 283 00:18:02,720 --> 00:18:04,439 Itu memakan waktu satu tahun setelah perceraiannya, 284 00:18:04,440 --> 00:18:06,959 di pemutaran perdana apa yang mereka menyebut film comeback-nya. 285 00:18:06,960 --> 00:18:09,519 Namun para kritikus mengecamnya, mengatakan wajahnya tidak bergerak, 286 00:18:09,520 --> 00:18:11,450 berspekulasi bahwa dia telah melakukan facelift. 287 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Lara: Apakah itu Valerie Pope? 288 00:18:14,400 --> 00:18:17,799 Itu adalah foto terakhir yang diketahui dari Glenda Goodrich. 289 00:18:17,800 --> 00:18:19,399 Mereka bisa saja kembar. 290 00:18:19,400 --> 00:18:21,519 Joe: Butuh waktu delapan tahun lalu di sebuah festival film. 291 00:18:21,520 --> 00:18:22,959 Dan pria di sana, 292 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 itu mantan suami Glenda, Walt Elwood. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,599 Lara: Mungkin dia bisa membantu kita membedakan mereka. 294 00:18:27,600 --> 00:18:30,759 Bos. Wanita yang sudah meninggal. 295 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 Ada sesuatu yang online. 296 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 -Ma Merda. -Apa itu? 297 00:18:41,600 --> 00:18:44,599 Anda harus berterima kasih kepada kami, tidak mengancam kami dengan penangkapan. 298 00:18:44,600 --> 00:18:45,960 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. 299 00:18:47,520 --> 00:18:49,479 Ini orangnya siapa yang mendapat pujian, 300 00:18:49,480 --> 00:18:51,519 drawlet.law56, 301 00:18:51,520 --> 00:18:54,319 "Valerie Pope adalah Nama lahir Glenda Goodrich." 302 00:18:54,320 --> 00:18:56,839 -Apakah kamu tahu siapa itu? -Emily: Tidak tahu. 303 00:18:56,840 --> 00:19:00,240 Kami memiliki 136.000 pengikut daring. 304 00:19:02,360 --> 00:19:05,399 Baiklah baiklah. Anda bisa pergi. 305 00:19:05,400 --> 00:19:07,839 Tapi pertama-tama, serahkan ponsel Anda. 306 00:19:07,840 --> 00:19:09,919 Hanya sampai penyelidikannya berakhir. 307 00:19:09,920 --> 00:19:12,199 Apa yang akan kita lakukan tanpa mereka? 308 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 Tamasya. Membaca buku. 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,479 Jadi jika Valerie adalah Glenda, dan Glenda adalah Valerie, 310 00:19:22,480 --> 00:19:24,079 siapa yang membuatmu seperti itu? 311 00:19:24,080 --> 00:19:27,279 Persis seperti yang saya katakan. 312 00:19:27,280 --> 00:19:30,760 Kecuali aku bukan asistennya. 313 00:19:33,600 --> 00:19:34,650 Saya putranya. 314 00:19:39,440 --> 00:19:42,599 Tidak disebutkan tentangmu di Wiki-nya. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Dia tidak pernah di depan umum mengakuiku. 316 00:19:44,800 --> 00:19:47,439 Ayahku membawaku kembali ke negara asalnya, Romania. 317 00:19:47,440 --> 00:19:49,319 Membesarkanku sendirian. 318 00:19:49,320 --> 00:19:51,799 Lalu kamu diasingkan dari dia? 319 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 Selama bertahun-tahun. 320 00:19:54,480 --> 00:19:56,679 Sampai dia kembali ke Rumania. 321 00:19:56,680 --> 00:19:58,959 Dia datang mencarimu? 322 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Dia sedang berkunjung seorang ahli bedah plastik. 323 00:20:02,001 --> 00:20:04,559 Anda punya alasan untuk membencinya. 324 00:20:04,560 --> 00:20:06,799 Aku berdamai dengan masa laluku. 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,999 Maukah kamu datang ke stasiun, melakukan tes DNA? 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,359 Tentu. Mengapa tidak? 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 Baiklah? 328 00:20:19,080 --> 00:20:20,959 Tahukah kamu pria itu? 329 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 Dokter bedah ibuku. 330 00:20:24,200 --> 00:20:25,999 Yang disebutkan dalam surat wasiat? 331 00:20:26,000 --> 00:20:28,519 Dr Mitrea. Ya. 332 00:20:28,520 --> 00:20:30,079 Tahu apa yang dia lakukan di sini? 333 00:20:30,080 --> 00:20:32,680 Menghisap apa yang tersisa dari tubuhnya hingga kering. 334 00:20:44,040 --> 00:20:45,719 Gianni : Bos. 335 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 Hasil otopsi. 336 00:20:51,211 --> 00:20:55,319 Lara: Hati ibumu berhenti berdetak. 337 00:20:55,320 --> 00:20:57,999 Stefan : Tanpa penjelasan? 338 00:20:58,000 --> 00:20:59,560 Aliran darah rendah ke organ. 339 00:21:02,000 --> 00:21:03,279 Dan hanya itu? 340 00:21:03,280 --> 00:21:04,559 Lara: Ahli patologi menyebutkan bukti 341 00:21:04,560 --> 00:21:06,839 dari berbagai operasi kosmetik. 342 00:21:06,840 --> 00:21:09,679 Paparan berulang untuk anestesi. 343 00:21:09,680 --> 00:21:12,079 Mungkin penyebabnya kerusakan kardiovaskular. 344 00:21:12,080 --> 00:21:15,439 -Bagaimana dengan toksikologi? -Lara: Kami masih menguji. 345 00:21:15,440 --> 00:21:18,079 Saat ini, kami hanya memiliki tahap awal forensik dari tempat kejadian. 346 00:21:18,080 --> 00:21:20,039 Oke, dan apa yang mereka deteksi? 347 00:21:20,040 --> 00:21:21,679 Pada dasarnya tidak ada apa-apa. 348 00:21:21,680 --> 00:21:23,639 Sebuah jarum suntik bekas ditemukan di sebelah tubuhnya, 349 00:21:23,640 --> 00:21:25,799 tapi itu hanya berisi agen penyamakan. 350 00:21:25,800 --> 00:21:28,639 -Melanotan. -Dan sebotol obat tetes mata. 351 00:21:28,640 --> 00:21:29,999 Obat tetes mata. 352 00:21:30,000 --> 00:21:31,719 Ini bisa sangat berbahaya jika tertelan, 353 00:21:31,720 --> 00:21:33,399 tapi tidak ada jejaknya bahan kimia 354 00:21:33,400 --> 00:21:35,360 dalam segelas air di tempat kejadian. 355 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Stefan : Bolehkah? 356 00:21:43,640 --> 00:21:47,359 Ini untuk Valerie. Semoga dia beristirahat dalam damai. 357 00:21:47,360 --> 00:21:49,959 Jadi kamu mengenalnya seperti itu? 358 00:21:49,960 --> 00:21:51,079 Bukan sebagai Glenda? 359 00:21:51,080 --> 00:21:53,119 Dia adalah Valerie bagi teman-temannya. 360 00:21:53,120 --> 00:21:55,640 Menurut asistennya, dia tidak punya. 361 00:21:57,640 --> 00:21:59,599 Tahukah Anda klaimnya menjadi putranya? 362 00:21:59,600 --> 00:22:01,439 Stefan mengatakan itu? 363 00:22:01,440 --> 00:22:03,039 Lara: Dia tidak menyebutkannya? 364 00:22:03,040 --> 00:22:05,399 Mungkin kamu bukan teman baik. 365 00:22:05,400 --> 00:22:07,519 Kami sangat dekat. 366 00:22:07,520 --> 00:22:09,559 Cukup dekat untuk disebutkan namanya dalam surat wasiatnya. 367 00:22:09,560 --> 00:22:11,839 Itu berita baru bagi saya. 368 00:22:11,840 --> 00:22:14,639 Stefan tidak menyukaimu sangat banyak. 369 00:22:14,640 --> 00:22:18,279 Mungkin dia keberatan dengan apa kamu lakukan pada wajah ibunya. 370 00:22:18,280 --> 00:22:20,399 Mutilasi penampilannya. 371 00:22:20,400 --> 00:22:22,599 Itu jauh sebelum aku mengenalnya. 372 00:22:22,600 --> 00:22:27,399 Operasi pertamanya, di tahun 90an, itu adalah bencana. 373 00:22:27,400 --> 00:22:30,239 Kerusakan saraf. Jika apa yang saya baca itu benar. 374 00:22:30,240 --> 00:22:36,159 Dia menggugat, menerima penyelesaian, pensiun, menghilang dari pandangan. 375 00:22:36,160 --> 00:22:37,919 Lalu muncul di klinik Anda? 376 00:22:37,920 --> 00:22:41,199 Saya direkomendasikan oleh asistennya. 377 00:22:41,200 --> 00:22:42,639 Lizzie Andrews? 378 00:22:42,640 --> 00:22:44,479 Dr Mitrea: Saya tidak ingat. 379 00:22:44,480 --> 00:22:47,999 Ketika Valerie datang ke Bukares, dia putus asa. 380 00:22:48,000 --> 00:22:50,919 Saya mengoperasinya untuk melunakkan jaringan parut. 381 00:22:50,920 --> 00:22:52,759 Singkirkan apa yang saya bisa. 382 00:22:52,760 --> 00:22:57,039 Semua operasi itu, anestesi, 383 00:22:57,040 --> 00:22:59,079 itu membuat hatinya gagal. 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,559 Dia tahu risikonya. 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,479 Dia bilang itu sepadan. 386 00:23:03,480 --> 00:23:05,079 Untuk caraku membuatnya merasa. 387 00:23:05,080 --> 00:23:07,640 Lalu kenapa dia bersembunyi? 388 00:23:10,560 --> 00:23:13,839 Orang-orang itu kejam, Inspektur. 389 00:23:13,840 --> 00:23:16,159 Terutama tentang wanita. 390 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 Dan penampilan mereka. 391 00:23:19,480 --> 00:23:21,959 Manajer: Maaf mengganggu Anda, Dr Mitrea. 392 00:23:21,960 --> 00:23:24,399 Sepertinya begitu seperti milik seseorang 393 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 masuk ke kamarmu. 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 Permisi. 395 00:23:50,680 --> 00:23:52,119 Lara: Ada yang kurang? 396 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 Tampaknya tidak. 397 00:23:55,720 --> 00:23:57,960 Sudahkah mereka mengambil ada obat atau obat-obatan? 398 00:24:07,120 --> 00:24:11,399 Yah, sulit untuk mengatakannya. 399 00:24:11,400 --> 00:24:13,160 Tidak ada yang bisa saya lihat. 400 00:24:20,720 --> 00:24:22,759 Dia mengunjunginya pada hari dia meninggal 401 00:24:22,760 --> 00:24:24,399 untuk memberinya agen penyamakan. 402 00:24:24,400 --> 00:24:25,959 Dan kemauan itu terbukti dia punya motif. 403 00:24:25,960 --> 00:24:28,719 Namun hasil postmortem memberikan hasil tidak ada indikasi kecurangan. 404 00:24:28,720 --> 00:24:30,679 Perlu menunggu untuk laporan racun. 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,799 Mm-hmm. 406 00:24:33,800 --> 00:24:37,319 Tunggu, oh, Curti ingin membahas strategi PR. 407 00:24:37,320 --> 00:24:40,399 -Aduh. -Dan saya minum itu bersama rekan saya. 408 00:24:40,400 --> 00:24:42,399 Mungkin aku bisa menggantikanmu? 409 00:24:42,400 --> 00:24:45,119 Itu ide yang bagus. Curti mencintaimu. 410 00:24:45,120 --> 00:24:46,519 Maksudku orang lain, Conte. 411 00:24:46,520 --> 00:24:48,840 Lara: Saya akan mengirim pesan untuk menyampaikannya kamu sedang dalam perjalanan. 412 00:24:57,280 --> 00:24:59,879 Di mana Inspektur Sarrancino? 413 00:24:59,880 --> 00:25:01,839 Dia bertanya padaku untuk menggantikannya. 414 00:25:01,840 --> 00:25:04,119 Jika pers mengetahuinya Saya membayar polisi Inggris 415 00:25:04,120 --> 00:25:05,439 untuk memecahkan kejahatan Italia. 416 00:25:05,440 --> 00:25:06,999 Saya senang bisa mundur jika kamu mau. 417 00:25:07,000 --> 00:25:09,719 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tinggal. Berikut laporan racunnya. 418 00:25:09,720 --> 00:25:11,959 Saya ingin memastikan kematian dari penyebab alami 419 00:25:11,960 --> 00:25:13,319 sesegera mungkin. 420 00:25:13,320 --> 00:25:14,879 Sepertinya kita mungkin melakukannya akan terburu-buru sedikit. 421 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Tidak, jika kita tidak menutup ini turun dengan cepat, 422 00:25:16,600 --> 00:25:18,040 itu akan menjadi kegilaan media. 423 00:25:30,400 --> 00:25:33,279 Daria: Apakah kamu membaca atau kamu membantu? 424 00:25:33,280 --> 00:25:35,079 Maaf. Apa yang bisa saya lakukan? 425 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 Tambahkan itu ke dalam wajan dan aduk. 426 00:25:39,440 --> 00:25:40,759 Joe: Dan apa yang kami buat? 427 00:25:40,760 --> 00:25:42,719 Daria: Kami membuat gnochetti. 428 00:25:42,720 --> 00:25:44,600 Setengah pasta, setengah gnocchi. 429 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 Daria: Apakah kamu ingin mencoba? 430 00:26:19,920 --> 00:26:21,320 Ya. 431 00:26:23,080 --> 00:26:25,399 Di Sini. 432 00:26:25,400 --> 00:26:29,359 Benar-benar masuk dengan telapak tangan dari tanganmu. 433 00:26:29,360 --> 00:26:31,759 Maaf. 434 00:26:31,760 --> 00:26:34,999 Sofia dan aku, kami membuat gnochetti. 435 00:26:35,000 --> 00:26:37,799 Oh, Joe. Apakah Anda ingin berhenti? 436 00:26:37,800 --> 00:26:40,199 Tidak. Tidak. 437 00:26:40,200 --> 00:26:42,159 Itu kenangan yang bagus. 438 00:26:42,160 --> 00:26:44,040 Saya harus belajar untuk tidak mendorongnya menjauh. 439 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Dia mengajarimu dengan baik. 440 00:27:36,280 --> 00:27:38,400 Daniele: Ayolah. 441 00:27:41,600 --> 00:27:43,199 Pria: Daniele, ayo. 442 00:27:43,200 --> 00:27:44,999 Daniele: Ay-ay-ay. 443 00:27:45,000 --> 00:27:46,599 Senang bertemu denganmu. 444 00:27:46,600 --> 00:27:48,039 Teman-teman, ini Angelica. 445 00:27:48,040 --> 00:27:50,399 Wanita: Hai. 446 00:27:50,400 --> 00:27:52,080 -Hai. -Daniele: Hei. 447 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Bersulang. 448 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 Senang bertemu denganmu lagi. 449 00:28:12,520 --> 00:28:14,559 Jika kamu tidak di sini, Saya akan menjilatnya. 450 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 Jangan pedulikan aku. Menikmati. 451 00:28:22,571 --> 00:28:26,479 Saat kamu berkata kamu membuat keraguan lagi, 452 00:28:26,480 --> 00:28:28,399 hatiku sedikit tenggelam. 453 00:28:28,400 --> 00:28:31,239 Tapi, yang ini berbeda, bukan? 454 00:28:31,240 --> 00:28:33,479 Sama sekali. 455 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 Dan itu sama lezatnya. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,760 Bagus 457 00:28:50,640 --> 00:28:52,280 Anda sudah selesai? 458 00:28:54,160 --> 00:28:55,399 Biarkan saya membantu Anda. 459 00:28:55,400 --> 00:28:58,599 Eh, tidak, kamu memasak, aku akan mandi. 460 00:28:58,600 --> 00:29:00,239 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 461 00:29:00,240 --> 00:29:02,920 Sejujurnya, eh, Lagipula aku bekerja lebih baik sendiri. 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,519 Mungkin aku harus pergi. 463 00:29:07,520 --> 00:29:08,759 Eh, ada... 464 00:29:08,760 --> 00:29:10,639 sebuah gelato di - di dalam freezer. 465 00:29:10,640 --> 00:29:13,279 Senang sekali Anda menyarankannya, tapi, eh... 466 00:29:13,280 --> 00:29:15,799 Milikmu - Milikmu - milik saudara perempuanmu mengharapkanmu kembali. 467 00:29:15,800 --> 00:29:18,840 No I... Saya tidak terlalu makan makanan penutup. 468 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Oh. 469 00:29:25,880 --> 00:29:28,920 Angelica mengunduh sebuah film ke laptopku. 470 00:29:30,320 --> 00:29:31,820 Ada Glenda Goodrich di dalamnya. 471 00:29:35,080 --> 00:29:36,160 Oke. 472 00:30:29,200 --> 00:30:31,759 Orang: 473 00:30:31,760 --> 00:30:33,039 Selesai. 474 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Daniele: Wah. 475 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Apakah kamu baik-baik saja? 476 00:30:55,560 --> 00:30:58,399 Wah, wah, wah. Mudah. 477 00:30:58,400 --> 00:30:59,760 Angelika. 478 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 Biarkan saya membantu Anda. 479 00:31:41,480 --> 00:31:43,840 Siapa itu? 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Joe, aku minta maaf, Anda perlu melihat ini. 481 00:31:53,320 --> 00:31:56,239 aku minta maaf, Aku tidak tahu kamu punya teman. 482 00:31:56,240 --> 00:31:58,319 Oh, bukan itu, eh... 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 Lara: pacar Angelica, dia sedang berurusan. 484 00:32:00,681 --> 00:32:04,279 -Kapan ini diambil? -Lara: Kemarin pagi. 485 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 Jaraknya sepuluh menit. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,560 Dia bersamanya sekarang. 487 00:32:11,000 --> 00:32:12,879 Apakah Angelica dalam masalah? 488 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 Dia mungkin memberikan perlindungan untuk dia. 489 00:32:14,721 --> 00:32:18,359 -Teleponnya dimatikan. -Apakah kamu tahu dimana dia? 490 00:32:18,360 --> 00:32:19,879 Joe: Ya, dia menyebutkannya sesuatu tentang pesta. 491 00:32:19,880 --> 00:32:22,359 Beberapa klub pantai yang ditinggalkan. 492 00:32:22,360 --> 00:32:23,959 Saya tahu di mana itu. Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 493 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 -Ya? -Ayo, ayo pergi. 494 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 Orang: 495 00:32:36,520 --> 00:32:37,959 Apakah dia baik-baik saja? 496 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Terlalu banyak minum. Aku akan membawanya pulang. 497 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Di Sini. 498 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Tidak apa-apa, aku di sini. 499 00:33:12,920 --> 00:33:14,680 Kami perlu menenangkanmu. 500 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 Joe: Angelica! 501 00:33:27,960 --> 00:33:30,119 Angelika! 502 00:33:30,120 --> 00:33:33,130 Pernahkah Anda melihat seorang gadis Inggris? Adakah yang melihat gadis Inggris? 503 00:33:33,131 --> 00:33:36,519 Anda melihat seorang gadis Inggris, rambut hitam? 504 00:33:36,520 --> 00:33:37,720 Tidak. 505 00:33:39,160 --> 00:33:40,799 -Angelika! -Hah? 506 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 Maaf. Maaf. Scusi. 507 00:33:43,680 --> 00:33:45,040 Angelika! 508 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Joe: Angelica! 509 00:33:50,520 --> 00:33:51,799 Angelika! 510 00:33:51,800 --> 00:33:53,959 Sepasang suami istri di belakang sana, mereka melihatnya. 511 00:33:53,960 --> 00:33:56,120 -Di mana? -Mereka kembali ke sana. 512 00:34:16,360 --> 00:34:18,679 Daniele: 513 00:34:18,680 --> 00:34:21,999 Lara: Joe! Berhenti! 514 00:34:22,000 --> 00:34:24,399 Berhenti! Berhenti! 515 00:34:24,400 --> 00:34:25,759 Berhenti! Anda akan membunuhnya. 516 00:34:25,760 --> 00:34:27,239 Keluar! 517 00:34:27,240 --> 00:34:29,120 Daniele: 518 00:34:37,840 --> 00:34:39,639 Joe: Angelica. 519 00:34:39,640 --> 00:34:40,959 Angelika. 520 00:34:40,960 --> 00:34:43,479 -Ayah. -Aku di sini, sayang. 521 00:34:43,480 --> 00:34:45,280 saya di sini. 522 00:34:51,800 --> 00:34:54,679 Hei, Joe, apa dia baik-baik saja? 523 00:34:54,680 --> 00:34:56,180 Sepertinya minumannya telah dibubuhi. 524 00:34:59,800 --> 00:35:01,519 Dia minum terlalu banyak. 525 00:35:01,520 --> 00:35:02,839 Kamu bajingan pembohong! 526 00:35:02,840 --> 00:35:06,399 Joe. Biarkan saja. Itu tidak layak. 527 00:35:06,400 --> 00:35:07,640 Ayo. 528 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 Daria: Apakah kamu menginginkanku untuk tinggal bersamanya? 529 00:35:38,560 --> 00:35:42,919 Ah... menurutku itu... akan lebih baik jika aku melakukannya. 530 00:35:42,920 --> 00:35:45,439 Ya, tentu saja. 531 00:35:45,440 --> 00:35:47,880 Tapi, eh, terima kasih. 532 00:35:49,520 --> 00:35:51,599 Untuk segalanya. 533 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 Terima kasih kembali. 534 00:35:53,280 --> 00:35:54,680 Selamat malam. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,759 Daria. 536 00:36:00,760 --> 00:36:02,239 Ya. 537 00:36:02,240 --> 00:36:03,640 Joe: 538 00:36:05,560 --> 00:36:07,240 Tentang sebelumnya. 539 00:36:09,720 --> 00:36:12,480 Bukan - itu bukan kamu. 540 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 Aku tahu, Joe. Tidak apa-apa. 541 00:36:17,520 --> 00:36:19,520 Catatan bagus. 542 00:37:06,360 --> 00:37:09,199 Dia harus makan sesuatu. 543 00:37:09,200 --> 00:37:11,359 Dia tidak akan mengatur semua itu. 544 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 Itu untukmu. Ini untuknya. 545 00:37:14,680 --> 00:37:16,080 Angelika. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,199 Mau bersulang, sayang? 547 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Apa itu? 548 00:37:22,040 --> 00:37:24,679 Ini ragu-ragu semua orang Campida. 549 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 Dengan sosis babi dan adas. 550 00:37:28,240 --> 00:37:30,760 Ingin mencobanya? Ini sangat bagus. 551 00:37:48,880 --> 00:37:51,519 Ragu hanyalah saus dengan daging di dalamnya. 552 00:37:51,520 --> 00:37:53,799 Namanya diubah untuk memberi tahu Anda cara pembuatannya 553 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 atau dari mana asalnya. 554 00:38:01,000 --> 00:38:02,839 Oh, jadi dimana dia sekarang? 555 00:38:02,840 --> 00:38:05,359 Di kamarnya. Biarkan dia beristirahat. 556 00:38:05,360 --> 00:38:06,959 Saya harap saya mengikuti naluriku. 557 00:38:06,960 --> 00:38:08,399 Anda tidak mungkin mengetahuinya. 558 00:38:08,400 --> 00:38:10,020 Seharusnya aku lebih memperhatikannya. 559 00:38:11,200 --> 00:38:13,919 Anak laki-laki itu adalah pilihannya. 560 00:38:13,920 --> 00:38:16,319 -Dia masih anak-anak, Elena. -Elena: Ya, kamu benar, 561 00:38:16,320 --> 00:38:18,280 tapi kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri, Joe. 562 00:38:19,760 --> 00:38:22,439 Oh. Terima kasih telah hadir di sana, Daria. 563 00:38:22,440 --> 00:38:24,359 Saya sangat senang saya melakukannya. 564 00:38:24,360 --> 00:38:26,999 Joe, maafkan aku, teleponmu berdering jadi aku menjawabnya. 565 00:38:27,000 --> 00:38:30,080 Erm, pria dari LA, sesuatu tentang mantan istrinya. 566 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Joe: Terima kasih. 567 00:38:36,000 --> 00:38:38,999 Elena : Joe, kamu harus pergi. 568 00:38:39,000 --> 00:38:40,759 Tidak, aku tidak akan meninggalkan Angelica. 569 00:38:40,760 --> 00:38:43,000 Sekarang bukan waktunya untuk membekapnya. 570 00:38:44,800 --> 00:38:48,479 Baiklah kalau begitu. Saya tidak akan lama. 571 00:38:48,480 --> 00:38:51,039 Tanda lahir? 572 00:38:51,040 --> 00:38:53,239 Dimana tepatnya? 573 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 Bagaimana kamu menebak itu dia? 574 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 Joe: Nama penggunanya... 575 00:39:07,920 --> 00:39:09,730 ...adalah Walt Ellwood ditulis terbalik. 576 00:39:09,731 --> 00:39:14,199 Jadi itu mantan suaminya yang mengungkap rahasianya 577 00:39:14,200 --> 00:39:15,799 identitas Glenda? 578 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 Dan memberitahu kami bagaimana cara memeriksa itu benar-benar dia. 579 00:39:38,840 --> 00:39:41,039 Tidak ada apa-apa. 580 00:39:41,040 --> 00:39:43,919 Ini bukan Glenda atau Valerie. 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,519 Lalu siapa itu? 582 00:39:45,520 --> 00:39:46,960 Dan apa yang terjadi pada Glenda? 583 00:39:51,760 --> 00:39:54,079 Ini menjelaskan kenapa dia memakai topeng itu. 584 00:39:54,080 --> 00:39:55,999 Dia mengkhawatirkan seseorang akan menyadari 585 00:39:56,000 --> 00:39:57,879 dia bukan seperti yang dia klaim menjadi. 586 00:39:57,880 --> 00:39:59,999 Tapi kami belum menemukannya siapa pun yang mengenal Glenda, 587 00:40:00,000 --> 00:40:01,919 atau seperti apa dia seharusnya. 588 00:40:01,920 --> 00:40:04,639 Kecuali Stefan dan Mitrea. 589 00:40:04,640 --> 00:40:07,119 Hasil tes DNA, bos. 590 00:40:07,120 --> 00:40:09,919 Ting, ting, ting, ting, ting. Ini pertandingan. 591 00:40:09,920 --> 00:40:13,559 Stefan dan wanita misterius kami adalah ibu dan anak. 592 00:40:13,560 --> 00:40:16,439 asal Rumania. 100%. 593 00:40:16,440 --> 00:40:18,119 Joe: Keduanya? 594 00:40:18,120 --> 00:40:20,959 Dia memang mengatakan ayahnya berasal dari Bukares. 595 00:40:20,960 --> 00:40:24,800 Dan sekarang tampaknya ibunya, wanita kita yang sudah meninggal, dia juga. 596 00:40:27,960 --> 00:40:30,799 Joe: Tukang kebun bilang dia berbicara dengan aksen. 597 00:40:30,800 --> 00:40:34,119 -Siapa yang melakukannya? -Lizzie Andrews. 598 00:40:34,120 --> 00:40:35,919 Mantan asisten Glenda? 599 00:40:35,920 --> 00:40:37,800 Itu telah menatap kami di wajah. 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,799 Ini seperti ragu. 601 00:40:51,800 --> 00:40:54,559 Anda mengubah nama untuk menjelaskan dari mana asalnya. 602 00:40:54,560 --> 00:40:56,720 Lara: Jadi dia adalah wanita kita yang sudah meninggal. 603 00:41:05,120 --> 00:41:06,879 Pria: 604 00:41:06,880 --> 00:41:08,799 -Akui saja. Anda telah meracuninya. -Lara: Hei! 605 00:41:08,800 --> 00:41:11,119 -Hah? Itu sebabnya kamu ada di sini. -Tolong, Stefan. Stefan, kumohon. 606 00:41:11,120 --> 00:41:14,039 -Stefan: Itu semua rencanamu. -Letakkan! 607 00:41:14,040 --> 00:41:15,790 Stefan, kami tahu siapa ibumu. 608 00:41:17,080 --> 00:41:19,840 -Dia membunuhnya. -Hatinya menyerah. 609 00:41:21,200 --> 00:41:23,999 Dia ada di sana pada hari dia meninggal! 610 00:41:24,000 --> 00:41:26,290 Ya, dia adalah, tapi kematiannya tidak mencurigakan. 611 00:41:27,360 --> 00:41:30,599 Itu adalah atropin. Di obat tetes mata! Lagi! 612 00:41:30,600 --> 00:41:34,599 Itu bukan tetesan seperti itu. Saya berjanji kepada Anda. 613 00:41:34,600 --> 00:41:37,279 Ibumu meninggal penyebab alami. 614 00:41:37,280 --> 00:41:38,560 aku bersumpah. 615 00:41:40,800 --> 00:41:42,720 Letakkan itu. 616 00:41:47,360 --> 00:41:49,760 Anda masuk ke rumah Dr Mitrea kamar hotel. 617 00:41:51,600 --> 00:41:53,519 Lara: Apa yang kamu cari? 618 00:41:53,520 --> 00:41:55,570 Bukti bahwa dia meracuni ibumu? 619 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 Joe: Anda sudah melihat surat wasiatnya. 620 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Anda tahu dia punya motif ingin dia mati. 621 00:42:01,120 --> 00:42:05,039 Anda berhasil mengetahui dia berada di sana vila, pada hari dia meninggal. 622 00:42:05,040 --> 00:42:06,999 Joe: Tidak bisa datang kepada kami. 623 00:42:07,000 --> 00:42:08,880 Anda berisiko memberatkan dirimu sendiri. 624 00:42:11,400 --> 00:42:14,479 Dr Mitrea bekerja sama bersama kami. 625 00:42:14,480 --> 00:42:16,239 Dia mengklaim bahwa kamu dan ibumu membunuh Glenda. 626 00:42:16,240 --> 00:42:18,159 Tidak, tapi itu bohong. 627 00:42:18,160 --> 00:42:19,879 Dia bilang Elisabetta memberi dia diberi atropin dosis besar 628 00:42:19,880 --> 00:42:21,159 yang Anda berikan. 629 00:42:21,160 --> 00:42:24,119 Itu dia! Mitrea membunuh Glenda. 630 00:42:24,120 --> 00:42:27,640 Dia dokternya. Itu dalam suntikan Botox. 631 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 -Bagaimana kalau kita? -Ya, bos. 632 00:42:41,271 --> 00:42:45,279 Curti: Bagaimana dia tahu tentang atropin? 633 00:42:45,280 --> 00:42:48,999 Stefan tahu itu telah digunakan untuk meracuni dan membunuh Glenda. 634 00:42:49,000 --> 00:42:50,999 Ketika dia mendengar kami menemukannya sebotol obat tetes mata 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,559 di sebelah tubuh ibunya dia menjadi terpaku pada gagasan itu 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,879 yang telah dilakukan Mitrea hal yang sama padanya. 637 00:42:55,880 --> 00:42:59,159 Dan kemudian pergi mencari bukti di kamar hotel Mitrea. 638 00:42:59,160 --> 00:43:02,479 Jika kita menemukan mayat Glenda, apakah masih akan ada jejaknya? 639 00:43:02,480 --> 00:43:03,839 Sulit untuk mengatakannya. 640 00:43:03,840 --> 00:43:06,439 Sulit untuk dideteksi, postmortem. 641 00:43:06,440 --> 00:43:10,279 Mungkin itulah alasan mereka memutuskan untuk membunuh Glenda dengan cara itu. 642 00:43:10,280 --> 00:43:12,679 Mereka? Apakah kamu yakin tentang hal itu? 643 00:43:12,680 --> 00:43:15,599 Stefan mengklaim Elisabetta dan Mitrea adalah sepasang kekasih. 644 00:43:15,600 --> 00:43:17,599 Mereka mengeringkannya melalui operasi plastik, 645 00:43:17,600 --> 00:43:20,799 lalu melangkah lebih jauh dan membunuhnya. 646 00:43:20,800 --> 00:43:23,479 Dia mengatakan pembunuhan itu adalah ide Elisabetta, 647 00:43:23,480 --> 00:43:25,559 tapi Mitrea menyuntik Glenda. 648 00:43:25,560 --> 00:43:28,679 -Apa yang Mitrea katakan? -Dia belum bernapas sepatah kata pun. 649 00:43:28,680 --> 00:43:31,599 Curti : Oke. Dan di manakah motif kita? 650 00:43:31,600 --> 00:43:34,559 Elisabetta menghabiskan 30 tahun dalam bayangan Glenda, 651 00:43:34,560 --> 00:43:36,639 semakin membenci dan membencinya. 652 00:43:36,640 --> 00:43:38,639 Kami membutuhkan lebih dari itu. 653 00:43:38,640 --> 00:43:41,679 Glenda memiliki $10 juta untuk penyelesaiannya. 654 00:43:41,680 --> 00:43:44,519 Sebagian besar sudah dipindahkan ke rekening bank Rumania. 655 00:43:44,520 --> 00:43:46,799 Salah satunya atas nama Stefan. 656 00:43:46,800 --> 00:43:48,920 Ibunya sedang membeli keheningannya. 657 00:43:50,320 --> 00:43:51,480 Jadi begitu. 658 00:43:55,311 --> 00:44:00,359 Curti: Jadi apa yang membuat mereka berpikir mereka bisa lolos 659 00:44:00,360 --> 00:44:02,279 dengan meniru dirinya? 660 00:44:02,280 --> 00:44:04,079 Lara: Glenda sangat terisolasi, 661 00:44:04,080 --> 00:44:07,079 tidak ada seorang pun yang tersisa untuk membedakannya. 662 00:44:07,080 --> 00:44:09,999 Setelah beberapa penyesuaian dan penyesuaian Wajah Elisabetta dari Mitrea, 663 00:44:10,000 --> 00:44:11,639 kamu akan kesulitan untuk membedakan mereka. 664 00:44:11,640 --> 00:44:13,359 Kedutaan Besar AS tidak bisa. 665 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 Mereka memperbarui paspornya, 666 00:44:14,920 --> 00:44:17,159 tapi dengan foto Elisabetta di dalamnya. 667 00:44:17,160 --> 00:44:20,559 Jika mereka semua melakukannya dengan baik keluar dari membunuh Glenda, 668 00:44:20,560 --> 00:44:24,279 kenapa Stefan mencurigai Mitrea membunuh Elisabetta? 669 00:44:24,280 --> 00:44:26,079 Elisabetta memberitahu Stefan 670 00:44:26,080 --> 00:44:28,159 yang telah disia-siakan oleh Mitrea bagiannya dari uang itu. 671 00:44:28,160 --> 00:44:30,759 Stefan mengambil alih Mitrea telah membunuhnya untuk mendapatkan tangannya 672 00:44:30,760 --> 00:44:33,159 pada bagian terakhir itu dia telah meninggalkannya dalam surat wasiatnya. 673 00:44:33,160 --> 00:44:35,199 Itu semua hanyalah paranoia di pihaknya. 674 00:44:35,200 --> 00:44:37,999 Tapi itu membantu kami memecahkan kasus ini. 675 00:44:38,000 --> 00:44:39,360 Komisaris. 676 00:44:40,400 --> 00:44:41,760 Ya. 677 00:45:23,320 --> 00:45:26,799 Hasil tes darah sudah kembali. 678 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 Itu membuktikan Angelica dibius. 679 00:45:34,040 --> 00:45:35,120 kecil. 680 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Jaksa senang untuk menagihnya. 681 00:45:41,440 --> 00:45:42,920 Jika itu yang Anda inginkan. 682 00:45:43,851 --> 00:45:47,319 Kenapa sih maukah kamu menanyakan hal itu padaku? 683 00:45:47,320 --> 00:45:49,079 Anda pernah melihatnya, dia - dia berada di tepi jurang. 684 00:45:49,080 --> 00:45:51,280 -Bagus, seharusnya begitu. -Lara: A-aku tahu. 685 00:45:53,560 --> 00:45:56,879 Tapi apakah itu hal yang cerdas lakukan, Joe? 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,839 Lara, apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 687 00:45:58,840 --> 00:46:00,959 Aku harus bertanya, Joe. 688 00:46:00,960 --> 00:46:02,799 Putriku, dia akan... 689 00:46:02,800 --> 00:46:04,520 Aku tahu apa yang akan dia lakukan. 690 00:46:06,440 --> 00:46:07,919 Tapi jika kita menawarinya kesepakatan, 691 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 mungkin dia bisa membantu kita memakukannya yang lain. 692 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 bajingan ini. 693 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 Bahkan mungkin Rocco Di Biasi dirinya sendiri. 694 00:46:39,491 --> 00:46:45,479 Jadi kamu menyeretku ke sini menonton pembuatan "Jaws 5"? 695 00:46:45,480 --> 00:46:47,399 Aku harus bertanya padamu tentang putrimu. 696 00:46:47,400 --> 00:46:50,519 Tes darahmu kembali. Mereka siap menuntutnya. 697 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 Kami akan pulang dalam beberapa hari, 698 00:46:52,080 --> 00:46:54,670 Saya tidak punya waktu untuk itu terlibat dalam hal besar apa pun. 699 00:46:55,560 --> 00:46:56,959 Tahukah kamu tentang hiu? 700 00:46:56,960 --> 00:46:58,319 Semua orang membicarakannya. 701 00:46:58,320 --> 00:47:00,039 Lara: Tangannya terpotong. 702 00:47:00,040 --> 00:47:03,279 Buktinya menunjuk pada korban berasal dari Afrika Utara. 703 00:47:03,280 --> 00:47:05,599 Ahli Patologi: Hiu biru jangan memangsa manusia. 704 00:47:05,600 --> 00:47:06,919 Atau dia menelan sesuatu. 705 00:47:06,920 --> 00:47:08,519 -Sudahkah kamu membukanya? -Joe: Belum. 706 00:47:08,520 --> 00:47:09,719 Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya. 707 00:47:09,720 --> 00:47:11,159 Pria: Pulau itu seperti Vatikan. 708 00:47:11,160 --> 00:47:12,559 Ada mata dan telinga di mana-mana. 709 00:47:12,560 --> 00:47:14,039 Joe: Apa hubungannya ini? dengan Daniele? 710 00:47:14,040 --> 00:47:16,439 Pria: Kamu bisa menggunakan anak laki-laki itu untuk melakukan perjalanan Bernardo Renzi. 711 00:47:16,440 --> 00:47:17,759 Wanita: Bicaralah dengan Anda ayah mertua. 712 00:47:17,760 --> 00:47:18,879 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Apa? 713 00:47:18,880 --> 00:47:20,199 -Joe! -Hentikan! 714 00:47:20,200 --> 00:47:23,279 -Angelika. Angelica, tunggu. -Biarkan dia. 715 00:47:23,280 --> 00:47:24,759 Angelica: aku membutuhkanmu, tapi kamu tidak pernah di sini. 716 00:47:24,760 --> 00:47:26,960 -Aku di sini sekarang. -Tapi masih absen. 717 00:47:27,231 --> 00:47:29,319 Pria: Turun! 718 00:47:29,320 --> 00:47:31,159 Dia berhasil lolos. Kami akan menemukannya. 719 00:47:31,160 --> 00:47:32,360 Kamu lebih baik. 720 00:47:32,410 --> 00:47:36,960 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0